Kamus Indonesia – Inggris vice versa

27 08 2008

Udah lama pake neh kamus tapi baru sekarang nulis review software, senang banget make aplikasi kecil ini dibalik fungsi-fungsi luar biasa yang tersembunyi di dalamnya. Selain mudah penggunaannya, kita juga patut bangga karena Kamus adalah kreasi anak bangsa sendiri ditambah lagi GRATIS.

Untuk kamus kali ini adalah versi 2.03, hasil dari pengembangan versi sebelumnya ditambah banyak penyempurnaan oleh pembuatnya Ebta Setiawan.

Berikut panduan yang diberikan pada halaman Help:

Antarmuka Utama

Deskripsi:

  1. Judul / Title. Klik ganda ( Double klik ) untuk berganti antara mode normal dan Compact mode
    2. Pilihan Bahasa.
    Jika dipilih Automatic akan mencari English- Indonesian terlebih dulu, jika tidak ditemukan akan mencari di Indonesian-English. Dapat juga dipilih salah satu.
    3. Main Toolbar. lihat bagian Main Toolbar
    4. Main Result
    Menampilkan kata hasil pencarian utama, disertai kata-kata sebelum dan sesudahnya. Sebelah kiri adalah daftar kata dan sebelah kanan terjemahannya. Tentukan banyaknya kata melalui Program options.
    5. Hasil tambahan
    Menampilkan kata yang mengandung text yang dicari.
    6. Hasil berupa frase.
    Menampilkan hasil yang rata-rata terdiri dari dua kata atau lebih.
    7. Status bar ( Information )
    menampilkan informasi tambahan, seperti keterangan hasil text yang ditemukan dan jumlah frase..

Main Toolbar

  1. Minimize button
  2. Close button, untuk menutup program.
  3. Compact Mode button. Klik untuk berganti antara tampilan normal dan compact mode. Dapat juga dilakukan dengan klik ganda title program.
  4. Pilihan bahasa.
  5. Tulis kata yang ingin dicari disini.
  6. Klik untuk mencari terjemah katanya, dapat juga dengan menekan tombol enter.
  7. Untuk menampilkan / menyembunyikan hasil tambahan.
  8. Untuk menampilkan / menyembunyikan hasil frase.
  9. Clipboard monitoring.
    Jika tombol ini aktif ( ditandai dengan tombol yang tertekan ), program akan otomatis meterjemahkan kata yang ada di clipboard. Jadi tinggal melakukan Copy text yang diinginkan, maka kamus akan mencari terjemahnya. Program akan otomatis menghilangkan huruf non alfabet seperti : !@#$%^&*():”?><,./’; dll.
  10. Membuka window untuk melakukan penambahan kata
  11. Membuka Program Options. Lihat bagian Program Options
  12. Membuka help.
  13. Informasi tentang program.

Program Options

Description

  • Always on Top. Cek jika ingin aplikasi selalu berapa di posisi paling atas dari tampilan lainnya.
  • Main word list, Isikan jumlah maksimal daftar kata yang ditampilkan sebelum dan sesudah kata yang di cari. Masing-masing max 50.
  • Max additional text, Isikan jumlah maksimal hasil tambahan yang diinginkan. maksimal 100.
  • Select skin, tersedia 20 tampilan
  • Alpha blend, Isikan nilai mulai 1 sampai 254 jika ingin mengaktifkan transparansi, jika tidak isikan 255.
  • Save, Klik untuk menyimpan perubahan setting. Untuk skin akan langsung tersimpan begitu

Compact Mode

Compact mode merupakan fasilitas tambahan yang mungkin sangat membantu ketika membaca text di komputer.

Full Compact Mode

Untuk mengubah ke mode ini, double klik area di text hasil, dan untuk mengembalikan double klik lagi.

Penambahan kata baru

Klik icon plus di menu tollbar untuk membuka window penambahan kata :

  • Klik Open dan pilih bahasa
  • Tulis kata baru dengan format kata=terjemah_kata
  • Pastikan untuk melakukan pengurutan data dengan klik tombol sort data sebelum menyimpannya

Penambahan kata dapat juga dilakukan dengan membuka file-file berikut dengan txet editor seperti notepad :

  • Kamus2en.dat ( untuk English – Indonesian )
  • Kamus2id.dat ( untuk Indonesia – English )
  • Kamus2phrase.dat ( untuk frase baik Indonesian maupun Inggris. Formatnya adalah Indonesian_word=English_word’

Keunggulan lainnya adalah saat menemukan kata dalam bahasa inggris/indonesia, cukup dengan meng-copy kata ke dalam Clipboard maka otomatis akan diterjemahkan oleh Kamus. (Dengan catatatan Kamus sudah aktif sebelumnya, lihat pada bagian Main Toolbar – nomor 9)


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: